ブログ

  1. HOME
  2. ブログ
  3. ブログ
  4. 🌾ほじねぇ🌾

🌾ほじねぇ🌾

『だっけさぁ』
「…….?」

こんにちは!新潟本社の伊藤です。

季節は秋🌕🐇
食べ物は美味しい!でも、寒くなってきて出歩きたく無い..と、ダメ人間に向かい始めてるような今日この頃🌾

普通に普段使ってる言葉が通じない時。
ちょっと寂しい気持ちと同時に、衝撃を受けた経験ありませんか?

私はつい最近ありました。
ある時4人でお鍋をする予定で、Aちゃんが土鍋を運んでくれると言うのでお願いしました。

…が。

なんとも危なっかしい(笑)
野菜と鍋つゆでお鍋並々だったのでそりゃそうなんですけど🙄

『『『まかすな!まかすな!!!』』』

って私、咄嗟に口にしたんですが
本人、大無視(笑)

んん…。結構な声量だったんですけどね..

無事に着陸したお鍋さんですが
彼女からは《何?》の一言。

😀?コレは方言だと悟った次第です😞笑

さて、『まかす』とは一体なんでしょう笑

通じなかったことよりも、何より23年間その事実に気付いて居なかったことに衝撃です笑

捨てる→なげる
怒る→ごしゃぐ
そうだね(など相槌)→んだがら

と言うような方言が秋田ではあるんですが
「まかす」は主に「物をこぼす、ひっくり返す」というような意味合いです。

先程のやり取りで
勘のいい人は気付いたんじゃないでしょうか😲

冒頭の『だっけさぁ』には新潟来て直ぐの頃、半年ほど悩みましたが、今では耳にも馴染みました🤔笑
実はその半年間ずっと接続語だと思ってました(笑)

慣れるものですね。
地味に新潟も方言が隠れてるので、勉強します笑

お鍋の季節。美味しいセリが売っていれば、きりたんぽ鍋したいです。

ちなみにタイトルも方言です。
いくつか意味があるので、当ててみて下さい💡
あ。人に向かって言っちゃダメですよ!

関連記事